Дек
11

Мышку Гайку из мультфильма зовут Гаджет

Звездность факта: 1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Голосуйте первым!)
Загрузка...
Автор: Сергей  //  Культура  //  Нет комментариев
С фактом уже ознакомились 1744 человек

В оригинале многими любимого мультика про бурундуков «Чип и Дейл спешат на помощь» их прекрасную спутницу зовут вовсе не Гайка, как мы привыкли думать, ориентируясь на российский дубляж. Её имя – Гаджет (Gadget). Видимо дело в том, что, когда мультик дублировали на русский язык, – а было это в 1991 году, в России слово «гаджет» еще не прижилось, и это чужеродное иноземное слово решили заменить знакомой и понятной «гайкой», так как фамилия у нее звучит как Hackwrench – «хакерский» гаечный ключ.

«Чип и Дейл спешат на помощь» —  приключенческий мультсериал, созданный студией Уолта Диснея. Главными героями мультсериала являются переработанные классические диснеевские персонажи — антропоморфные бурундуки Чип и Дейл, а также трое их друзей, вместе образующие «Команду спасателей» (англ. Rescue Rangers)

В 1991 году 52 серии мультсериала были дублированы на русский язык Телевизионной студией кинопрограмм. Начиная с 1 января 1991 года, трансляции проходили по воскресеньям в 18:10 по Первой программе Центрального Телевидения в телепередаче «Уолт Дисней представляет». Как и в США, мультсериал выходил в эфир в паре с «Утиными историями». Показ закончился 22 декабря 1991 года.

Осенью 1992 мультсериал был повторён по Первому каналу телекомпании «Останкино», к тому времени занявшему частоту Первого канала. Мультсериал выходил по будням в рамках телепередачи «Уолт Дисней представляет» в 15:25.

После пятилетнего перерыва, осенью 1997 года мультсериал снова начал выходить в эфир, уже по СТС в телепередаче «Час Диснея на СТС». Телепередача выходила дважды в день, утром в 8:00 и после обеда в 16:00.

С января 1998 года мультсериал начал выходить по ОРТ в программе «Дисней-клуб». Трансляции проходили на протяжении всего года по воскресеньям сначала в 9.30, потом — в 16:25 и 17.00.

С июля по декабрь 1999 года и с января по июнь 2001 года ОРТ частично повторяло сериал: в 1999 году было показано 23 серии, в 2001 — восемнадцать.

В 2001 году было выпущено 8 видеокассет, на которых можно найти 17 серий (по 2-3 на каждой кассете). Многие кассеты представляют собой русские версии оригинальных выпусков (кассеты «Гроза преступников», «Тайные двойники»), но есть и два исключительно российских издания («Последний эльф» и «Большой малыш»).

Весной-летом 2004 года Первый Канал транслировал остальные 13 серий (дублированные студией «Невафильм»), не показанные в 1991 году.

8 ноября 2005 в США состоялся релиз 27 серий «Чип и Дейл спешат на помощь» в трёхдисковом DVD издании. Обзор издания на русском языке.

14 ноября 2006 в США состоялся релиз следующих 24 серий «Чип и Дейл спешат на помощь» в трёхдисковом DVD издании. Обзор издания на русском языке.

C 13 января 2008 мультсериал выходит на телеканале СТС по воскресеньям в 13.00 (по 2 серии). В это же время по субботам выходит мультсериал «Утиные истории».

Герои

Команда спасателей: Чип, Дейл, Рокфор, Вжик и Гайка.

Чип (Chip). Роль дублируют Наталья Защипина (1991), Ксения Бржезовская (2004).

Чип — бурундучок, лидер команды Спасателей. Он носит мягкую фетровую шляпу и лётную куртку, в духе Индианы Джонса. В своё свободное время читает детективную беллетристику, его любимый герой — Шерлок Джонс (образовано от имён Шерлока Холмса и Индианы Джонса). Чип полностью посвящает себя обязанностям и ответственно подходит к любому делу, всегда серьёзен и немного ворчлив.

Дейл (Dale). Роль дублируют Александр Леньков (1991), Андрей Лёвин (2004).

Дейл — бурундучок, носящий красно-жёлтую гавайскую рубашку в цветочек. Дейла легко опознать по красному носу и по двум глупо торчащим зубам. К своим обязанностям подходит несколько безответственно, любит подурачиться. В свободное время читает комиксы, играет в видеоигры, смотрит научно-фантастические фильмы и фильмы ужасов, главным образом малобюджетные, также любит сладости.

Рокфо́р, Рокки (Monterey Jack, Monty). Роль дублируют Всеволод Абдулов, Виктор Петров в сериях «История знакомства с Гайкой», «Итак, работаем вместе!», «Конец истории с рубином» и «Мой друг летучая мышь» (1991), Андрей Шамин (2004).

Рокфор — массивный самец австралийской мыши, имеющий сильнейшую, непреодолимую тягу к сыру и неприязнь к котам. По его утверждению, воспитан в стае кенгуру, хотя отец и мать его живы, впрочем, они постоянно где-то странствуют. Не дурак подраться. Как в оригинале (англ. Monterey Jack), так и в русском языке (Рокфор) его имя является сортом сыра с плесенью. Рокки встречается в первый раз с Чипом и Дейлом на их первом деле в качестве спасателей. Он присоединился к их команде со своим другом Вжиком и Гайкой. Рокки защищает Гайку, относясь к юной мышке как к дочери.

Гайка (Gadget Hackwrench). Роль дублируют Раиса Мухаметшина, Наталья Гурзо (1991), Ксения Бржезовская (2004).

Гайка — молодая мышь-механик и изобретатель в команде Спасателей. Она является дочерью Гиго, покойного изобретателя и летчика, также являющегося старым другом Рокфора. Гайка встречается первый раз со спасателями Чипом и Дейлом на их первом деле. Так как после смерти отца ей больше некуда было пойти, то она присоединяется к команде Спасателей вместе с Рокки и Вжиком. Чип и Дейл без ума от Гайки, но она этого обычно не замечает, так как большую часть своего времени посвящает своим изобретениям. А если замечает, то как правило ни один не может за ней поухаживать, так как оба не намерены уступать.

Вжик (Zipper the Fly) — муха. Роль дублирует Раиса Мухаметшина (1991).

Вжик является компаньоном Рокфора и талисманом команды спасателей. Пользуясь своей способностью летать, а также малыми размерами, Вжик часто выполняет маленькие задания, которые не под силу другим спасателям. В экстренных ситуациях способен выдержать вес всей команды. Его речь представляет собой невнятное жужжание, которое понимает только Рокки, а также другие насекомые. Иногда жужжит простые понятные слова и фразы вроде «I’m OK» и «Yes, sir!», часто опускаемые в русском переводе.
[править]
Злодеи

Толстопуз (Fat Cat). Роль дублируют Борис Кумаритов, Вячеслав Богачёв в серии «Родительское благоразумие — в сторону» (1991), Алексей Гурьев (2004).

Толстопуз — серый полосатый кот, криминальный босс. Ему подчиняются четыре его прихвостня: бездомный кот по имени Мепс (Mepps), ящерица по имени Бородавка (Wart), крот Крот (Mole) и крыса Сопатка (Snout).

Но́ртон Ни́мнул (Norton Nimnul). Роль дублирует Вячеслав Богачёв, Алексей Борзунов в серии «Охотники за коврами» (1991), Андрей Тенетко (2004).

Профессор Нортон Нимнул — безумный учёный, а также один из давних врагов команды спасателей. Мечтает в зависимости от серии захватить или уничтожить весь мир. Его легко узнать по голове достаточно странной формы с остатками красных волос и очкам с очень толстыми линзами. Иногда профессору Нимнулу помогает его ненормальный племянник Норми.

 

Предыдущий интересный факт:
Следующий интересный факт:
[bws_related_posts]

Прокомментировать

Реклама